お茶屋さん巡り Visit the Japanese teahouse 茶屋巡礼

『神楽坂毘沙門天前にある神々しい店舗の風格』
『フランス人リピーターで賑わう店内』『江戸の粋』
『笑顔が優しい店員』が同居する異空間を楽しみたい

神楽坂銘茶 樂山 Kagurazaka-meicha, Rakuzan

“The shop with divine atmosphere in front of Bisha…

『神楽坂毗沙门天前具神圣庄严店铺的风格』
『法国人回购率高热闹的店里』『江戸的精神』

巣鴨とげぬき地蔵通りのお茶屋さん
海外旅行客だからと特別扱いしない
ディープな日本を味わってほしい

豊島区巣鴨 茶舗 山年園 Sugamo, Toshima-ku Chaho Yamaneen

The Japanese tea shop in Sugamo Togenuki Jizo Dori…

巢鸭地藏通商店街的日本茶屋
对海外客人也一视同仁
希望他们也能品尝道地的日本味

日本茶の世界が楽しく学べる教室が人気
初心者から日本茶インストラクター養成講座まで
学校や企業からも研修の依頼が多数あり

茶匠 おくむら園 Okumuraen

The lesson that you can learn Japanese tea’s world…

相當具人氣,能快樂學習日本茶相關事物的教室
從初學者到日本茶講師養成講座
獲多數…

あなたはどっち派?
茶の道50年以上のご主人
元CAで和服の似合う奥様

繁田園茶舗 阿佐谷本店 Handaenchaho, Asagaya main shop

Which do you prefer?
The owner who has more t…

你是哪一派?
50年茶道经验的老板
元空服员与和服相配的老板娘

時が経つのを忘れて
庭と絵画を眺めながら日本茶を
味わいたくなるお店

掛川 茶菓きみくら Kakegawa, Sakakimikura

The shop where you may want to forget about the ti…

让人忘却时间的流逝
眺望着庭院与画作
会让人想品享日本茶的一间店

贈り物さがしで迷ったら深蒸し茶で
有名な掛川茶、カジュアルギフトから
フォーマルギフトまで自由自在

阿佐谷銘茶 樂山 Asagayameicha, Rakuzan

How about deep-steamed green tea if you can’t deci…

关于送礼犹豫时就请选深蒸茶
有名的挂川茶 从简单礼盒
到正式礼盒的选择自由自在

自園自製自販の狭山茶専門店
狭山茶ティーバッグや狭山茶ようかんなど
狭山茶プチギフトが人気

お茶のはなさき イオン所沢店 Ochanohanasaki in Aeon Tokorozawa

Sayama-cha tea shop selling tea produced in its ow…

拥有农园自产自销的狭山茶专门店
狭山茶茶包与狭山茶羊羹等
狭山茶礼品相当具有人气…

急須、茶器、陶器を探すなら
控えめで優しい店主を訪ねよう
西荻窪駅を降りて徒歩0分

日本茶専門店 お茶とのり 清風園 Japanese tea specialty shop, Japan…

Why don’t you visit a modest and gentle owner of t…

想寻找急须、茶器、陶器的话
来这里找这位待人親切的店长吧
西荻洼駅出站后步行时间…

コンセプトは『お茶と、ひとときのオアシス』
茶畑から製造、小売り、海外輸出と日本茶を広げる
深蒸し茶の老舗、丸山製茶直営の日本茶カフェ

きみくらカフェ Kimikura Cafe

he concept is “Japanese tea and a moment of Oasis”…

『与茶一起享受一时的绿洲』为其理念
从茶田开始到产茶,贩售,输出海外 扩展日本茶市场

ぐり茶、ぐり茶、ぐり茶
ぐり茶の製造工場直営のお店
70種類超のメッセージ付ぐり茶が人気

伊東 市川製茶 湯の花通り店  Ito, Ichikawa-Seicha, Yunohana Stre…

Guricha, Guricha, Guricha
The shop is directl…

ぐり(GURI)茶、ぐり茶、ぐり茶
ぐり茶的制造工厂直营的茶屋
超过70种附ME…