お茶屋さん巡り Visit the Japanese teahouse 茶屋巡礼

狭山火入れ伝説
それはチャチャッと淹れても
こくうまの煎茶

狭山火入れ伝説本舗 石田園 Sayama hiire densetsu hompo, Ishidae…

“Sayama Hiire Densetsu”, Sayama’s traditional meth…

狭山茶焙煎传说
随便冲泡也相当浓郁好喝的煎茶

鹿児島県大隅半島
東京ドーム25個分の自社茶園で
土づくりからお茶づくりまで

和香園 原田本店 Wakohen, Harada main shop

In Osumi Peninsula, Kagoshima,
A Japanese tea…

于鹿儿岛县大隅半岛
25个东京巨蛋大的自家农园里
从土质培养开始到制茶

「茶葉を食す」がコンセプト
心地よいジャズを聴きながら
あらびき茶たっぷりの創作料理を

創作茶膳レストラン 茶音の蔵 Restaurant of original Japanese tea …

Concept is “Eating tea leaves” Enjoy the original…

「直接品尝茶叶」为其理念
边聆听美妙的爵士乐
一边享用加入许多あらびき茶创意料理

築地場外市場で
行列のできる
抹茶たっぷりの抹茶ラテ

中央区築地 MATCHA STAND MARUNI TOKYO TSUKIJI店 MATCHA STA…

People lining up for Matcha green tea Latte with p…

位于筑地场外市场
人潮大排长龙
满满抹茶的抹茶拿铁

八女茶を自園自製自販
インスタグラムで話題の和カフェで
ゆっくりとくつろぎたい

福岡県八女市 茶匠 むろぞの Yame-city, Fukuoka: Chasho Murozono

Chasho Murozono: Producing and selling Yame-cha te…

八女茶自产自销
在INSTAGRAM引起话题的和风咖啡厅里
放慢步调放松心情

ビジネス街、赤坂にたたずむ和のオアシス
ビジネスパーソンが会議にも利用する
シンプルを極めたカフェ併設の日本茶専門店

赤坂野瀬園 本店&アークヒルズ店 Akasaka Noseen, Main Store and ARK…

Oasis of “Wa” in Akasaka where is business distric…

商店街,在赤坂能稍歇一会的和风绿洲
商务人士也做会议用
设有极简风咖啡厅的日本茶…

くまモンファン必見
オリジナルの『くまモン茶』から
美容にgoodな健康茶まで品揃え豊富

お茶の堀野園本店 Horinoen, Main Shop

Must-visit shop for Kumamon fans that has a wide v…

酷MA萌粉丝绝不能错过
从独家『酷MA萌茶』
到对美容good的健康茶 品项相当…

ほっこりスイートな時間を
日本茶専門店のDNAを感じる
ゆったりとした和カフェで

綱島園 いっぷく茶房  Tsunashimaen, Ippku Sabo

Why don’t you enjoy a calm and sweet time at a com…

在让人沉淀的和风咖啡厅里
感受着日本茶专门店的DNA
疗愈的点心时间

横浜の手土産ならアンクルトリスで
有名な柳原良平氏イラストを使った
「みなと横浜七福茶」

横浜園 三ツ境ライフ店 Yokohamaen, Life Mitsukyō Shop

How about Uncle Torys for a souvenir from Yokohama…

提到横浜的土产就会想到
使用以UncleTorys著名的柳原良平
印制其插画的「…

うれしの茶問屋の直営店
茶香炉からただようお茶の香りと
レトロ感のある店内にいやされる

佐賀県嬉野市 永尾製茶問屋 Tea Nagao in Ureshino city, Saga pref…

A shop directly owned by an Ureshino tea wholesale…

位于嬉野的日本茶批发商直营店
被茶香炉所飘散的茶香与
店内的怀旧氛围所疗愈