お茶屋さん巡り Visit the Japanese teahouse 茶屋巡礼

贈り物さがしで迷ったら深蒸し茶で
有名な掛川茶、カジュアルギフトから
フォーマルギフトまで自由自在

阿佐谷銘茶 樂山 Asagayameicha, Rakuzan

How about deep-steamed green tea if you can’t deci…

关于送礼犹豫时就请选深蒸茶
有名的挂川茶 从简单礼盒
到正式礼盒的选择自由自在

自園自製自販の狭山茶専門店
狭山茶ティーバッグや狭山茶ようかんなど
狭山茶プチギフトが人気

お茶のはなさき イオン所沢店 Ochanohanasaki in Aeon Tokorozawa

Sayama-cha tea shop selling tea produced in its ow…

拥有农园自产自销的狭山茶专门店
狭山茶茶包与狭山茶羊羹等
狭山茶礼品相当具有人气…

急須、茶器、陶器を探すなら
控えめで優しい店主を訪ねよう
西荻窪駅を降りて徒歩0分

日本茶専門店 お茶とのり 清風園 Japanese tea specialty shop, Japan…

Why don’t you visit a modest and gentle owner of t…

想寻找急须、茶器、陶器的话
来这里找这位待人親切的店长吧
西荻洼駅出站后步行时间…

コンセプトは『お茶と、ひとときのオアシス』
茶畑から製造、小売り、海外輸出と日本茶を広げる
深蒸し茶の老舗、丸山製茶直営の日本茶カフェ

きみくらカフェ Kimikura Cafe

he concept is “Japanese tea and a moment of Oasis”…

『与茶一起享受一时的绿洲』为其理念
从茶田开始到产茶,贩售,输出海外 扩展日本茶市场

ぐり茶、ぐり茶、ぐり茶
ぐり茶の製造工場直営のお店
70種類超のメッセージ付ぐり茶が人気

伊東 市川製茶 湯の花通り店  Ito, Ichikawa-Seicha, Yunohana Stre…

Guricha, Guricha, Guricha
The shop is directl…

ぐり(GURI)茶、ぐり茶、ぐり茶
ぐり茶的制造工厂直营的茶屋
超过70种附ME…

世界で一番濃い抹茶ジェラート!!
行列のできる抹茶ジェラートは
上品な和の余韻が口に残る究極の逸品

ななや 青山店  Nanaya Matcha, Aoyama Shop

The thickest Matcha gelato in the world!!
Mat…

世界第一浓郁的抹茶霜淇淋
造成排队热潮的抹茶霜淇淋
其高雅的和风余韵残留在口中为…

世界で一番濃い抹茶ジェラート!!
7段階の濃さが選べる抹茶ジェラートは
静岡駅より徒歩圏内、静岡の土産話にどうぞ。

ななや 静岡店 Nanaya Shizuoka shop

The strongest and richest matcha gelato in the wor…

世界第一浓郁的抹茶冰淇淋!!
7种浓度可供选择
位于静冈车站徒步圈内 欢迎来聊聊…

元祖育てて作って売る狭山茶農家
その心意気をラップにのせた1分動画は
ユーチューブ『狭山ブランド茶』を検索

狭山銘茶 丸康園 Sayama Meicha, Maruyasuen

A pioneer in growing, producing and selling Sayama…

日本茶栽培制茶贩售始祖的狭山茶农家
将这个热情以RAP方式拍成一分钟影片
在YO…

「日々新たなり」の経営理念が
前人未到の受賞履歴と茶師10段を育んだ。
日本茶の本質に出会える専門店

お茶の特香園 Ocha no Tokkoen 

“Every day is new day.” This corporate philosophy …

「每天不断进步」的挑战精神 前人未达到的得奖经历与10段茶师所孕育
与日本茶本质相遇的专…

会津土産には会津ばんばん茶
会津の人々の心を宿したそのお茶は
芯が強くてあたたかい健康茶

会津若松 紀州園茶舗 Aizuwakamatsu, Kishuenchaho   

Aizu Banban Tea as a souvenir of
Healthy tea…

说到会津土产就想到会津ばんばん茶
会津人所爱的茶
强韧且暖呼呼的健康茶