お茶屋さん巡り Visit the Japanese teahouse 茶屋巡礼
椿茶園 TSUBAKI SAEN
イタリアのワイン農家を連想
自分達の仕事に誇りと愛情を持つ
茶農家が営む日本茶カフェ
Reminding us of Italian wineries: Japanese tea café run by tea farmers who have pride and affection in their work
联想到义大利的葡萄酒农家
对自己的事业抱持着骄傲与爱情
茶农家所经营的日本茶café
恋愛成就で有名な椿大神社(つばきおおかみやしろ)の参道にある「椿茶園」。「茶農家が淹れる日本茶カフェ」という看板に誘われて入ってみると、カフェのようなテイクアウトのようなショップのような、居心地のいい「気」が流れています。
その場で封を切った新鮮なお茶葉を急須に入れ、目の前のカウンターでゆっくりと淹れてくださる日本茶。使い捨て容器ではなく、口当たりの良いロゴ入りの陶器のカップに注がれ、からだと心に沁みる深い味。
地元の和菓子との相性も抜群で、名物椿もちのあんことのマリアージュは、「日本の底力」を感じさせます。茶農家直営だから、日本茶のティーバッグも高品質。地場産品のお土産も充実しています。
“Tsubaki Saen” is located along the path to Tsubakiokamiyashiro which is famous for success in love. You will find the place very comfortable once you walk in the café drawn by a signboard “Japanese tea café by tea farmers”. You may just relax in the café or buy something to go.
The owner puts fresh tea leaves in a Japanese tea pot from the bag just opened and brews Japanese tea slowly at the counter in front of you. Tea provided in a ceramic cup with logo and good lip touch feeling instead of a disposable cup has deep taste touching your body and hearts.
It is also perfect with local Japanese sweets, and you may feel Japan’s great potential from the marriage with its famous Tsubaki mochi’s anko (sweet red bean paste). The café is run by tea farmers so tea bags are also high quality. They also offer wide variety of local products for souvenirs.
位于以恋爱成就著名的椿大神社外的参道的「椿茶园」。看到「茶农家的日本茶 café」的看板而进入店里一瞧,里面有咖啡厅座位,有外带服务也有商品贩售区,一种让人感受非常舒适的「气场」在流动着。
位在眼前的柜台,店员打开包装，将茶叶放入急须中,缓缓地冲泡着日本茶,使用的并不是一次性的容器,而是将茶注入到标有店家LOGO,用陶瓷制的茶杯之中,用这茶杯喝起来特别顺口，而茶的深厚滋味渗入身心。
日本茶与当地的和果子更是相得益彰，与名产椿饼的一同享用，茶与红豆馅的结合会让您感受到「日本的博大精深」。由于是茶农家直接经营，就算是日本茶茶包也是相当高品质。当地土产品项相当更是多样丰富。
椿茶園
所在地：〒519-0315三重県鈴鹿市山本町1795-1
TEL:059-371-1845
