お茶屋さん巡り Visit the Japanese teahouse 茶屋巡礼
お茶のはまだ Ochano Hamada
「知覧の息吹を、一葉に込めて」
アメリカ留学経験のある茶師が
自慢の知覧茶を提供
“Putting the breath of Chiran into each tea leaf” A tea master with experience of studying in America offers his special Chiran tea
「于知覧的息吹茶灌注全心全意」
由美国留学经验的茶师
提供自满味道的知覧茶
知覧特攻平和会館より程近い県道沿い、じゃじゃ～ん！正統派！という風格で「お茶のはまだ」はあります。南九州市は、寒暖の差が激しく霧が深い気候がお茶の栽培に適している土地で、実は日本の市町村の中で生産量第一位の緑茶産地です。中でも知覧は火山灰の蓄積による肥沃な土地を活かして多くの品種のお茶を生産しているのですが、その個性豊かな茶葉を合組(ごうぐみ)と呼ばれるブレンドの技術を駆使して全国に届ける問屋 浜田茶業の小売店が「お茶のはまだ」、隣に茶工場を併設しています。
後継者の秀平さんは、清潔感と誠意が伝わる好青年。アメリカの学校を卒業しているので英語はペラペラです。もともとお店を切り盛りしてきたお母様と美しい奥様と仲良く経営されているので、平和で安心できる「気」がお店の中に流れています。
正統派の日本茶と少量サイズのプチギフトや波佐見焼の可愛いテーブルウェアが、ほどよく融合し、老若男女、ギフトもデイリーも、守備範囲が広くツカエルお店です。通販サイトも洗練されていますから、もしも買い忘れたものがあっても安心です。
“Ochano Hamada” is an authentic style Japanese tea shop located along a prefectural road near Chiran Peace Museum. Minamikyushu-city is the area suitable for cultivating green tea due to heavy fog and a big difference in heat and cold, so it actually produces the most Japanese green tea in Japan. Especially, Chiran is producing many kinds of green tea by utilizing its fertile land from accumulation of volcanic ash, and “Ochano Hamada” is the retail shop of Hamada Tea which delivers these unique tea leaves all over Japan by using blend technology called Gogumi. There is also a tea factory next to it.
The successor Shuhei is a fine young man with a clean look and a sincere personality. He is fluent in English as he graduated from school in America. He runs the shop happily with his beautiful wife and his mother who used to manage the shop before, so atmosphere of peace and safety can be felt in the shop.
Everyone including men and ladies, young and old can enjoy shopping in this shop as they offer wide range of products from daily products to gifts such as authentic Japanese tea, small gifts, and pretty tableware of Hasami pottery. You can go back to their sophisticated online shopping site even if you forget to buy something.
沿着知覧特攻和平会馆附近的县道，登登！正统茶屋风格的「お茶のはまだ（浜田）」就坐落在此。
南九州市由于气温冷暖差异大容易起雾的气候与其适合栽培茶的土壤。实际上该地为日本市町村中路茶生产量第一的产地。其中活用知覧当地火山灰沉积形成的肥沃土壤栽种许多品种的日本茶，严选独特味道的茶叶，采用日本称作为“合组”的茶叶拼配技术扩展全国的茶批发商浜田茶业的专卖店「お茶のはまだ（浜田）」在店的旁边并设有茶工厂。
下一代的继承人秀平，有清洁感外表与具诚意的好青年。在美国接受教育因此英文也相当流利，与原本经营者的母亲和美丽的太太一起经营这间茶屋。平和且让人安心的「气」在店里流通着。
正统的日本茶与小容量的礼盒,以及波佐见烧的可爱食器绝妙结合，无论男女老少，送礼或自用，适用范围相当广的一间店。网站的设计也是简洁而洗链，若有忘记购买的商品可在网站上寻找,让人安心。
お茶のはまだ
所在地：〒897-0302鹿児島県南九州市知覧町郡17385
TEL:0993-83-2851
ホームページ:http://chiran-omoiire.com
