小田原 江嶋 　Odawara Ejima

江戸初期1661年創業。小田原で350年の歴史を紡ぐ、日本茶と和紙という日本の伝統文化を商う老舗です。現在の当主は17代目。先日リノベーションしたばかりの店舗は、350年の歴史をそこここに感じさせながら、天井は高く、梁は太く、木目は美しく、暖簾はすがすがしい。
小田原街かど博物館にも認定された、生きた博物館のような場所です。
緑茶、海苔という日本の伝統食品は、店主が質にこだわって目利きしました。茶器や茶筒は奥様がリビングに置いて引き立つ和のテイストで選んだ、手に入りにくい一点ものが多く、一期一会の出会いがあります。
そこに、色や模様が美しい伝統的な和紙や紙製品。購入した商品を、和紙で包んで、おもてなしの心の溢れた最高の贈答品にカスタマイズすることもできますね。
外国語に対応するサービスも日々進化しています。

The Shop was founded in 1661, the beginning of the Edo era. Since then, this well-established shop has conveyed history in Odawara for more than 350 years and has offered traditional Japanese culture such as Japanese tea and Japanese paper. The shop that has been just renovated is run by the seventeenth master right now. It has high ceiling, thick beam, beautiful grain and stylish shop curtain while it makes us feel 350 years of history.

The shop was also authorized by Odawada Machikado museum and is like a living museum.
The shop master has carefully selected Japanese traditional food such as Japanese tea and laver sheet by focusing on their quality. Tea utensils and tea caddies selected by master’s wife stand out in the living room with Japanese touches and most of them are one-of-a-kind which is difficult to get. We can say it is an once-in-a-lifetime encounter.

You will also find traditional Japanese paper and paper products with beautiful color and patterns. You can change the product you bought into the excellent gift with full of hospitality by wrapping it with Japanese paper.
Customer service in foreign language is also evolving daily.

创始于1661年的江戸时代初期,于小田原有着350年的历史,贩售日本茶与和纸的日本传统文化的老店。目前的店长是第十七代,前一阵子刚改装完的店铺,在此能让人感受到350年的历史,天板挑高,宽大梁柱,其木质美丽,挂帘也相当气派。

受到小田原街角博物馆(小田原街かど博物馆)认定,就像是有生命的博物馆般的场所一样。
绿茶,海苔这类日本的传统食品,是店长精心挑选讲究,茶器与茶筒是老板娘为了在一般家庭的客厅也能凸显和风的氛围所挑选的商品、难以入手的商品众多,如同一期一会般的相遇。

在店里也摆着颜色与图样都相当美丽传统的日本和纸与纸制品,在店里所购买的商品,店员会用和纸来包装,能够展现细心款待精神的最上级的独特礼赠品。

其他国家的语言的接待服务也在逐渐进化中。

• 小田原 江嶋
• 所在地：〒250-0011神奈川県小田原市栄町2-13-7
• TEL：0465-22-1661
• ホームページ：http://ejima.net