お茶屋さん巡り Visit the Japanese teahouse 茶屋巡礼

増田園総本店 Masudaen Sohonten

茶道具一式、炒りたてほうじ茶
海外旅行客急増の浅草にあって
媚びない飾らない日本茶専門店

Japanese tea utensils set, Freshly roasted Hojicha
The Japanese tea shop that is located in Asakusa where many foreign tourists visit and doesn’t flatter customers and has no airs and graces.

茶道具一套,焙煎起锅的焙茶
坐落在海外旅行客急增的浅草
一间不讨好人与不装饰的日本茶专门店

東武スカイツリー線浅草駅すぐの吾妻橋交差点を渡る時に、焙じ茶を炒る香ばしい匂いがしたら、そこが増田園総本店です。オーナーの妻が茶道の先生であることから、茶道具一式から、鉄瓶、急須などの品揃えも豊富。抹茶も宇治・静岡などちがう産地を取りそろえ、煎茶は100グラム3,000円の超高級ラインから500円のふだん飲みのラインまで。ティーバッグや粉末茶など急須がなくても楽しめるアイテムも充実。

外国人旅行客が多いので、煎茶のグレードを数字で表記したり、10か国語の日本茶の淹れ方のリーフレットを用意していたり、スタッフは英語OK。TAX FREEやPAYPAYにも対応。昭和のお茶屋さんの面影を残しながら、グローバルな対応をしています。

店頭のソフトクリームはハラール認証を取得していてイスラム教徒の方にも多くご利用いただいています。また定番の抹茶味以外に、春なら桜などの季節のお楽しみがあり、日本の四季を感じます。夏は店頭で冷たい抹茶・煎茶・甘みを加えた抹茶「グリーンティ」を、冬は店内で温かい煎茶と焙じ茶を、マイボトルに入れてテイクアウトできる給茶スポットもしています。

Cross Azumabashi crossing near Asakusa station of Tobu skytree line, you’ll smell roasting Hojicha. That’s Masudaen Sohonten. There are many variations of Japanese tea utensils sets, Iron kettles, Japanese tea pots and so on because the shop owner’s wife is a teacher of Japanese tea ceremony. The shop has matcha green tea leaves made in different areas; Uji, Shizuoka and so on, and as for Sencha, its price is from 3000 yen per 100 grams, it’s a high class item, to 500 yen for everyday use. There are a great selection of items; tea bags, powdered tea and so on which you can enjoy tea time without a Japanese teapot.

The shop staff can speak English, and the grade of Sencha is explained with numbers, and there are leaflets which are written how to brew Japanese tea in 10 languages because many foreign tourists visit there. This shop is a duty-free shop, and you can pay with PAYPAY. Although it reminds you of the old tea shop in Showa era, it provides global service always.

This shop’s soft serve ice cream has a halal certification, and many Muslims also visit to eat it. Besides the matcha flavor that is popular with everyone, you can feel Japan’s four seasons and enjoy the flavor of each season, for example spring is about Cherry blossom flavor. There is also a Kyucha spot where you can take away iced matcha tea, iced sencha tea and sweet iced matcha tea in your own bottle in the summer and hot sencha tea, hot hojicha tea in the fall.

 

在电车东武skytree线浅草站出站后穿越吾妻桥十字路口,一闻到焙茶的香气就马上能看到这次介绍的增田园总本店了。老板的太太是茶道老师,因此店里茶道具组,铁瓶,急须等品项相当齐全丰富。抹茶也是从宇治,静冈等不同产地所采购,从100克3,000日圆的超高等级煎茶至500日圆一般在喝的平价煎茶,以及不需急须的茶包与粉末茶等品项也是应有尽有。

由于有许多外国旅行客造访的关系,店里的煎茶等级会用数字表示,并备有10国语言的泡茶说明小卡,店员能以英文对应,并有免税与paypay(日本的行动付款app ,仅限日本地区使用)服务。虽然店外观呈现昭和时期的风貌,但服务已十足国际化。

店里的霜淇淋有获得清真认证,因此有相当多的伊斯兰教的客人前来购买。而除了定番的抹茶口味外,依季节会推出限定口味如春天的樱花口味,让人感受到四季的变化。
在夏天,店里提供冰抹茶,煎茶与加糖抹茶GREEN TEA。冬天则有暖呼呼的煎茶与焙茶,以及自备水瓶的日本茶外带服务给茶SPOT。

 

増田園総本店

所在地〒111-0032 東京都台東区浅草1-1-17

電話:03-3841-0840