コバヤシ　 大庭店　Kobayashi, Ohba Shop

「ノリおじさんのお店」と子どもたちに呼ばれるライフピアという商業施設の中にあるお茶屋さん。えっどういうこと??
それは、毎年ハロウィンに、スーパーマリオのスタイルで、「一日2枚でがん予防」の掛け声とともに、館内くまなく海苔を配って歩くから。写真を見ると、なりきりぶりが伝わってきますね(笑)。ちなみに赤いお洋服の女性は、高校生のアルバイトの時から、ずーーーーっとこのお店の店頭に立たれているそうです。
平塚・辻堂・大庭と、湘南エリアで展開するコバヤシの支店。「お年寄りと子どもにやさしいお店」として地元住民から頼りにされています。年3回、特別ご招待会として、生産者を消費者に紹介してつなげることも大切にしています。会話があって、実際に味わって、納得して購入できるのがよいですね。


The Japanese tea shop called “Mr. Laver man’s shop” by children is located in a commercial facility named Lifepia. Well, what does it mean??
It is because he gives away laver sheets by walking every nook and cranny of the facility in a Super Mario’s style with shouts of “two sheets of laver every day to prevent cancer” every year on a Halloween day. We feel that he is completely pretending to be Mr. Laver man from the photo (lol). For your information, the lady dressed in red has been working in the shop ever since she used to work part time when she was in high school.
Kobayashi has branches in Shonan area like Hiratsuka, Tsujido and Ohba. The shop is relied on by the locals as “a friendly shop for elderly people and children”. The shop holds a special invitation event three times a year as they also value introducing producers to consumers and connecting them each other. It is good that we can purchase products with satisfaction after talking with producers and tasting them actually.

位于LIFEPIA的商场内,被小朋友们所称作为「海苔大叔的店」的日本茶屋,究竟是怎么一回事??
这是在每年的万圣节时,店长以玛莉欧的装扮,喊着「一日2片可防癌症」的话语,在馆内发放着海苔。一看到照片就完全知道是扮演谁了(笑) 。另外最上面第一张照片里红色洋装的女性,从高中时开始就一直在这间店工作的样子。

于平冢・辻堂・大庭と、湘南地区所展开的小林（KOBAYASHIコバヤシ）的分店, 「对年长者与小朋友友善店家」受到当地居民的信赖。在一年中会有三次特别的招待会,活动中会向消费者介绍生产者,并注重其互动与相互间的关系,以对话,实际品尝商品,让消费者信服后进而采购的方式的确是不错。

• コバヤシ　 大庭店
• 所在地：〒251-0861神奈川県藤沢市大庭5061-2 ライフピア内
• TEL：0466-88-3221
• ホームページ：http://ocha-nori-kobayashi.com