鎌倉茶房　茶凛　Kamakura Sabo Charin

小町通りから路地の鶴岡八幡宮へ向かう道、路地の奥にある日本茶ソムリエが急須で日本茶を淹れてくれるお店です。まず、着物を着たお店のスタッフのおもてなし感あふれる対話がうれしいです。店内は、靴を脱いで一息つける畳のスペースやカウンター。店の外は縁側のようなスペースがあり、ほどよくごちゃごちゃしているのも温かく、まるでおばあちゃんちの居間のように居心地がいいのです。日本茶ソムリエの松永清彦さんが、産地に出向いて選ぶ日本茶のラインナップは、稀少な産地や品種も多い。それを温度や抽出時間を加減しながら、ていねいに淹れてくださるのですが、「おおっ」と声が出るほど、ガツンと濃厚で味がしっかり。お茶請けとの相性も抜群です。二煎めからは自分でお茶を淹れられるようにポットでお湯が運ばれてきます。二煎め三煎めと、味と香りが淡くなっていく過程も心がほどける癒しの時間でした。

You can enjoy Japanese tea brewed with a small teapot by Japanese tea sommelier in this shop located in the end of an alleyway connecting Komachi-dori Street and the street towards the Tsurugaoka Hachimangu. It’s great that the staff wearing Japanese kimono interacts with you with full hospitality. There are a tatami space where you can sit in comfort without shoes and a counter in the shop. There is also a space like the veranda outside the shop and a little mess in this space gives you a warm and restful atmosphere which makes you feel like being in a living room of the grandmother’s house.

Japanese tea sommelier “Kiyohiko Matsunaga” directly visits Japanese tea producing areas and selects rare producing areas and varieties as the lineup. They brew these Japanese teas carefully by adjusting temperature and extraction time, and you would be really amazed by their thick taste. They are also perfect with tea refreshments.

They will bring you hot water in a pot so that you can make tea from second brew onwards by yourself. The process of the taste and flavor getting lighter for the second and third brew gave me a healing moment which really refreshed my mind.

从镰仓著名景点小町通り走进往鹤冈八幡宫的小巷,于小巷深处里座落着一间有日本茶侍茶师会用急须冲泡日本茶给您的店铺。首先和穿着和服的店员充满热情款待感的对话感到愉悦。在店里,有能脱鞋稍作休息的榻榻米空间与吧台,在店外有着像和室走廊的空间,适度的不整齐感让人有在奶奶家一样感到舒服。

日本茶侍茶师松永清彦,亲自到茶产地挑选的日本茶系列,以稀有的茶产地与茶种为大宗。一边调整水温与茶叶浸泡时间,细心冲泡的日本茶, 其味道浓郁,会让人不禁发出「呜喔」一声, 与茶点非常相配。

第二泡茶开始,会将茶壶与热水端到您面前,由自己来泡。从第二泡第三泡,其味道和香气慢慢变淡的过程也是让心能沉淀下来,属于疗愈的美好时光。

鎌倉茶房　茶凛

248-0005

神奈川県鎌倉市雪ノ下1-6-28

TEL：0467-38-7710

http://charin-kamakura.com