お茶屋さん巡り Visit the Japanese teahouse 茶屋巡礼

お茶のはなさき イオン所沢店 Ochanohanasaki in Aeon Tokorozawa

自園自製自販の狭山茶専門店
狭山茶ティーバッグや狭山茶ようかんなど
狭山茶プチギフトが人気

Sayama-cha tea shop selling tea produced in its own garden
Small gifts such as Sayama-cha tea bag and Sayama-cha tea Yokan (azuki-bean jelly) are popular

拥有农园自产自销的狭山茶专门店
狭山茶茶包与狭山茶羊羹等
狭山茶礼品相当具有人气

狭山茶問屋の直営店。まさしく茶畑から、茶の葉を摘んで、蒸して、仕上げるプロセスを自社でやっているからの味と香りへのこだわりは、看板茶の「はなさき」がお茶通に絶大な人気であることからもわかります。けれど、煎茶の100グラム詰めのお茶は、店の奥の方にあって、店先を彩るのは、にぎやかで明るい少量タイプのプチギフトたち。日本茶大好きなパートさん達が、お茶の初心者のヒトでも手に取りたくなるかな、自分なら買いたくなるかな、と自問自答しながら、自らマインドでお店を運営しています。

「お茶通の常連さんは目的買いだから店の奥まで入ってくださるけど、通りがかりのお客様の足を止めたいから店頭はいつも変化しているようにがんばっています!!」女子目線だから、女子会のプチ手土産や、ちょこっとギフトに最適なティーバッグやお茶請けは、自分用にも一つ欲しくなるコスパの高さです。気さくで気取らないけどかわいい、そんな使い勝手が良いお店です。

The shop is directly owned by Sayama-cha tea wholesale store. Their insistence on the taste and flavor is strong since they do all the processes themselves from cultivating tea leaves in their own garden to steaming for finishing process. Their strong insistence can be also seen from high popularity of their signature tea “Hanasaki” among tea lovers. Sencha 100g bag, however, is at the back corner of the shop, and instead cheerful and colorful small gifts are displayed in the shopfront. Part-time workers who love Japanese tea are managing shops by asking themselves if beginners also feel like picking up these gifts and if they would feel like buying them if they were customers. They say “Regular customers who love tea come in to the innermost corner of the shop as they already know what they want to buy, so we are rather focusing on providing the attractive shopfront to make potential customers stop by the shop!!!.” Small presents for girls’ day out as well as tea bags and refreshments suitable for small gifts are all made from a female perspective. We also feel like buying one for ourselves as they are great value for money too. The shop is friendly and unpretentious but still pretty, so you may feel very comfortable to visit this shop.

狭山茶批发商的直营店。从茶田开始,摘茶、蒸茶到成品的过程全都是由自家处理,因此对于茶的口味与香气的讲究,可以从看板茶「はなさき」受到广大爱茶者喜爱这点可以看的出来。煎茶100ℊ的商品置于店里的深处,而位于在店里前方摆放的则是色彩明亮的小量茶礼品系列们。这样的陈列是喜爱日本茶的店员们想说,这样陈列的话日本茶的初学者也能轻松入手吧,如果是自己的话看到的话就会想买吧,在这如此地自问自答中不断用心思考来经营这间店。

「日本茶爱好者的常客通常已锁定好想买的商品因此都会进入到店里,但为了吸引路过的客人因此让店头能不断变化而持续努力着!! 」由于是从女孩角度来思考,因此像是女子会上赠送的小礼物,适合当作小礼物的茶包与茶点,自己也会想要相当划算的商品。友善、高雅却可爱,给人舒服感的一间店。

    • お茶のはなさき イオン所沢店
    • 所在地:〒359-1116 埼玉県所沢市東町5-22
    • TEL:0429-24-1436
    • ホームページ:http://www.ochanohanasaki.com