お茶屋さん巡り Visit the Japanese teahouse 茶屋巡礼
浅草 壽々喜園 Suzukien in Asakusa
世界一濃い 抹茶ジェラート！！
外国人旅行客と女子高生の
行列がずらりと並ぶお店
The strongest and richest matcha gelato in the world!!
The shop foreign tourists and female high-school students stand in line.
世界第一浓郁 抹茶冰淇淋
外国人旅行客与高中女生
大排长龙的热门店
浅草の観音様の裏、横断歩道を渡るときには、のれんに染め抜かれた「壽々喜園×ななや」の文字が目に飛び込んできます。世界一濃い抹茶ジェラートで有名な「ななや」さんとのコラボしたお茶屋さん。生粋の江戸っ子の粋な社長さんの心意気が、いろんなところで感じられます。
芸能人のサインはクラフトの茶袋に！
お茶屋の看板ネコ、みたらしちゃん！ しっぽがみたらしだんごみたいだから、みたらしちゃんていう名前なんですって。
浮世絵のような茶袋は、「ザ・日本」って感じです。
本店が満員の時には、歩いて数分の２号店に誘導してくれます。こちらは落ち着いた雰囲気で、日本茶のテイクアウトも体験できます。
At the back of Kannon Goddess, go through the crosswalk and you’ll see a discharge printing logo of a shop curtain ‘壽々喜園×ななや’. It is the tea shop ’Asakusa Suzukien’ where collaborate with Nanaya that is famous for the strongest and richest matcha gelato in the world. You can feel the spirit of the stylish company president who is true-born Tokyoite in various aspects of the shop.
Autographs are signed on kraft bags!
The tea shop’s mascot, Mitarashi-chan! It’s said that her name is Mitarashi-chan because her tail is similar to Mitarashi dango, rice dumpling in a sweet soy source.
Tea packages printed Ukiyo-e style are ‘This is so Japanese’.
When the main store is full, the shop staff guides you to the second store where is a few minutes on foot from there. The second store has a relaxing atmosphere, and you can also take out a cup of Japanese tea there.
浅草观音寺再往里面走，穿过马路后，即可看到大大的「寿々喜园×ななや」的挂帘映入眼前。以世界第一浓郁的抹茶冰淇淋著名的「ななや」联名的日本茶屋。东京出身的江户之子的社长其经营风格，能在店内很多地方感受的出来。
在牛皮纸茶袋上居然有着艺人们的签名！
日本茶屋的看板猫 MITARASHI-chan（御手洗猫咪）!有着像御手洗团子般的尾巴取了这个名字。
浮世绘的茶袋有着「THE JAPAN」的感觉。
当一号店客满时，店员会将其他客人引导至只须走路数分的二号店。这里充满着一种能让人静下心来的氛围，并提供外带日本茶的饮品服务。
壽々喜園
所在地：〒111-0032東京都台東区浅草3-4-3
電話:03-3871-0311 FAX：03-3876-7931
ホームページ:http://www.tocha.co.jp/
